1
00:00:03,116 --> 00:00:05,277
[الباب يغلق]
منزل هيرمان.

2
00:00:06,420 --> 00:00:08,581
[رنين]

3
00:00:11,124 --> 00:00:14,389
(ليلي)، إما أن تعلقي تلك الأشياء
حتى لا يسقطوا..

4
00:00:14,461 --> 00:00:17,396
أو ضبطهم.

5
00:00:17,464 --> 00:00:19,955
زنبق؟ زنبق!

6
00:00:20,033 --> 00:00:23,400
لدي بعض الأخبار الرائعة لك،
ولا أستطيع الاحتفاظ به لفترة أطول.

7
00:00:23,470 --> 00:00:25,495
أنا خرق في طبقات.

8
00:00:25,572 --> 00:00:28,507
حسناً، لا تفعل ذلك هنا يا عزيزي.
أنا أتناول العشاء.

9
00:00:28,575 --> 00:00:31,066
يجب أن أقول لك
ماذا حدث اليوم.

10
00:00:31,144 --> 00:00:34,375
السيد جاتمان في صالة الاستقبال
سألني في مكتبه الخاص،

11
00:00:34,448 --> 00:00:36,541
واعطاني
مجاملة عظيمة.

12
00:00:36,616 --> 00:00:39,551
وقال أنا واحد من عدد قليل من الناس هناك
الذي لا يستلقي أبدًا في العمل.

13
00:00:39,619 --> 00:00:43,851
أوه، هيرمان، لقد كنت عالقًا حقًا
إلى الوظيفة هناك.

14
00:00:43,924 --> 00:00:46,688
لقد رأيت الكثير من الناس
يأتي ويذهب.

15
00:00:46,760 --> 00:00:50,856
حسناً، لا تبقينا في الجو.
ماذا قال رئيسك؟

16
00:00:50,931 --> 00:00:52,865
لقد أعطاني ترقية.

17
00:00:52,933 --> 00:00:56,494
إنه يجعلني مديراً
من أحد مكاتبنا الفرعية.

18
00:00:56,570 --> 00:00:59,232
يا مدير!

19
00:00:59,306 --> 00:01:03,140
أوه، انتظر حتى أقارب الجد
في البلد القديم نسمع عن هذا!

20
00:01:03,210 --> 00:01:06,373
سوف يجلسون حقًا
أرجلهم الخلفية وتنتبه.

21
00:01:08,115 --> 00:01:10,140
هناك شيء واحد فقط.

22
00:01:10,217 --> 00:01:14,085
بالنسبة لي لتولي الوظيفة، لدينا
لبيع المنزل والانتقال إلى بوفالو.

23
00:01:14,154 --> 00:01:16,645
- بيع المنزل؟
- بيع المنزل؟

24
00:01:16,723 --> 00:01:18,657
هذا صحيح.

25
00:01:18,725 --> 00:01:22,217
وبعد ذلك جميعنا مونسترز
سوف ينتقل للتو إلى بوفالو.

26
00:01:23,864 --> 00:01:27,561
؟ أوه، سأذهب وأحضر حذائي
وسوف نحزم كل ما لدينا من البلوز؟

27
00:01:27,634 --> 00:01:29,727
؟ وبعيدا سوف نذهب؟

28
00:01:29,803 --> 00:01:31,737
؟ أوه، أوه، أوه؟

29
00:01:31,805 --> 00:01:35,707
؟ قبالة نحن ستعمل خلط ورق اللعب
خلط ورق اللعب إلى بوفالو؟؟

30
00:01:35,776 --> 00:01:38,210
[تحطم]

31
00:01:41,481 --> 00:01:45,178
اه، سبوت؟ بقعة! اذهب واحضر!
[الهدر]

32
00:01:45,252 --> 00:01:47,618
ارجع بابا .
[الهدر]

33
00:02:56,590 --> 00:02:58,524
و،

34
00:02:58,592 --> 00:03:02,756
اه، بقدر هذه الوظيفة الجديدة
تمس مستقبلنا جميعاً

35
00:03:02,829 --> 00:03:05,821
اعتقدت أنه مهم جدا
لاجتماع العائلة بأكملها.

36
00:03:05,899 --> 00:03:08,163
صفقة كبيرة.
كنا جميعا نجلس هنا، على أي حال.

37
00:03:08,235 --> 00:03:11,170
كل ما كان عليك فعله
كان بدء الحديث.

38
00:03:11,238 --> 00:03:13,331
بالمناسبة، أين إيدي؟

39
00:03:13,406 --> 00:03:16,466
إنه يقضي عطلة نهاية الأسبوع مع
أحد أصدقائه الصغار من المدرسة.

40
00:03:16,543 --> 00:03:18,477
أوه نعم.

41
00:03:18,545 --> 00:03:21,309
حسنًا، الآن،

42
00:03:21,381 --> 00:03:23,315
على الجانب المؤيد لهذا الشيء،

43
00:03:23,383 --> 00:03:27,342
هذا الترويج يعني
زيادة كبيرة في الراتب بالإضافة إلى...

44
00:03:27,420 --> 00:03:30,912
والكثير من الفوائد الأخرى،
والتي سوف تتراكم.

45
00:03:30,991 --> 00:03:33,391
ولكن، من ناحية أخرى،

46
00:03:33,460 --> 00:03:36,520
وهذا سيعني أيضًا أننا...

47
00:03:37,597 --> 00:03:41,363
زنبق؟ الجد؟

48
00:03:41,434 --> 00:03:43,664
أوه، أين ذهب الجميع؟

49
00:03:43,737 --> 00:03:45,500
هيرمان، نحن جميعا هنا.

50
00:03:46,706 --> 00:03:49,402
أوه. أوه نعم.

51
00:03:49,476 --> 00:03:52,343
اه بالطبع.
وكما كنت أقول الآن...

52
00:03:52,412 --> 00:03:55,643
اه، ولكن، من ناحية أخرى،

53
00:03:55,715 --> 00:03:58,479
وسوف يعني أيضا البيع
هذا المنزل الجميل،

54
00:03:58,552 --> 00:04:02,579
بكل سحرها وكرمها
والأثاث الرائع.

55
00:04:05,592 --> 00:04:08,618
واعتقدت ذلك،
في أمر حيوي بالنسبة لنا جميعا،

56
00:04:08,695 --> 00:04:11,858
يجب أن نطرحه على تصويت العائلة.

57
00:04:11,932 --> 00:04:14,730
اه ليلي؟
هيرمان،

58
00:04:14,801 --> 00:04:17,497
مكان الزوجة مع زوجها.

59
00:04:17,571 --> 00:04:20,062
أينما ذهبت، سأذهب.

60
00:04:20,140 --> 00:04:22,108
جيد.

61
00:04:22,175 --> 00:04:25,611
ليلي قررت "الذهاب إلى أين"
معي. مارلين؟

62
00:04:25,679 --> 00:04:27,772
أوه، سأكون سعيدًا بالانتقال إلى بوفالو.

63
00:04:27,847 --> 00:04:30,247
ربما سأقابل بعض الأولاد
من لن يظن أنني بهذه البساطة.

64
00:04:30,317 --> 00:04:33,115
جيد. الجد؟

65
00:04:33,186 --> 00:04:36,121
كل شيء على ما يرام معي.
أنا حر كالخفاش.

66
00:04:36,189 --> 00:04:38,123
يمكنني سحب الرهانات في أي وقت.

67
00:04:38,191 --> 00:04:40,819
بخير. ثم تم تسوية كل شيء.

68
00:04:40,894 --> 00:04:43,954
سأتصل بالسيد جاتمان،
أخبره أنني سأقبل الوظيفة الجديدة،

69
00:04:44,030 --> 00:04:47,591
وسنضع إعلانًا في الصحيفة
وبيع هذا المنزل.

70
00:04:47,667 --> 00:04:50,898
هناك شخص واحد ليس لدينا
تمت استشارته بعد... إيدي الصغير.

71
00:04:50,971 --> 00:04:53,872
أوه، حسنًا، أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك.

72
00:04:53,940 --> 00:04:59,378
يتكيف الأطفال دائمًا بسهولة بالغة
إلى أي بيئة جديدة.
[ضحكة مكتومة]

73
00:04:59,446 --> 00:05:02,142
كان الأمر أنيقًا يا إيدي،
طريقة المدرب
جعلتك صائدا...

74
00:05:02,215 --> 00:05:04,479
واختارك للقبطان
من فريق البيسبول.

75
00:05:04,551 --> 00:05:06,485
هناك الكثير من الرجال
أفضل مني.

76
00:05:06,553 --> 00:05:11,081
ما أعتقد بيع المدرب
كانت الطريقة التي تعثرت بها
تلك النصائح الكريهة بأسنانك.

77
00:05:11,157 --> 00:05:13,523
كما تعلم، إيدي،
الآن بعد أن أصبحت في فريقنا،

78
00:05:13,593 --> 00:05:15,686
ربما سنفوز
بطولة المدينة.

79
00:05:15,762 --> 00:05:19,698
أتمنى ذلك.
أنا بالتأكيد أحب الذهاب إلى هذه المدرسة
وجميع الرجال الذين التقيت بهم.

80
00:05:19,766 --> 00:05:24,135
كما تعلمون، أفضل العيش هنا بدلاً من ذلك
أي مكان آخر في العالم كله.

81
00:05:24,204 --> 00:05:28,573
العام الماضي، أفضل عائلة لدينا
ونقله إلى منطقة تعليمية أخرى،

82
00:05:28,642 --> 00:05:30,610
وخسرنا النهائيات.

83
00:05:30,677 --> 00:05:33,441
لذلك أقسمنا جميعًا يا رفاق اليمين
عدم التحدث معه مرة أخرى.

84
00:05:33,513 --> 00:05:35,947
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

85
00:05:36,016 --> 00:05:38,450
ذات مرة قالت لي أمي أننا
كنا سنعيش حيث نحن..

86
00:05:38,518 --> 00:05:41,078
لبقية حياتنا،
وربما لفترة أطول.

87
00:05:49,496 --> 00:05:52,124
يا فتى، شخص ما يتوقف.

88
00:05:52,198 --> 00:05:54,132
بشكل طبيعي.
[ضحكة مكتومة]

89
00:05:54,200 --> 00:05:57,761
هذا هو نوع المنزل الذي من شأنه أن
تبرز في أي حي.

90
00:05:57,837 --> 00:05:59,828
يجب أن يكون هذا هو الحال يا أمي.

91
00:05:59,906 --> 00:06:02,739
"1313 حارة الطائر المحاكي."

92
00:06:03,910 --> 00:06:07,778
يا بلدي! هذا هو نوع المنزل
في تلك الصور ألفريد هيتشكوك...

93
00:06:07,847 --> 00:06:09,781
الذي يتعرض دائمًا للصاعقة.

94
00:06:09,849 --> 00:06:12,943
[قصف الرعد]

95
00:06:14,087 --> 00:06:16,021
يا إلهي!

96
00:06:16,089 --> 00:06:18,683
لا تجلس هناك يا أبي.
دعونا نحرق المطاط!

97
00:06:18,758 --> 00:06:20,817
[صرير الإطارات]

98
00:06:21,928 --> 00:06:24,260
انظر إلى الطريقة التي أقلعوا بها.

99
00:06:24,330 --> 00:06:27,891
حسنًا، لا نريد بيعه
إلى أي قضبان ساخنة، على أي حال.

100
00:07:02,001 --> 00:07:04,595
يا له من إعداد، إيه يا أمي؟

101
00:07:04,671 --> 00:07:06,662
أولاً، نقوم بإدارة الجلسات.

102
00:07:06,740 --> 00:07:11,074
ثم نتعامل مع الأشباح الزائفة.
ثم نقوم بفرد العجينة

103
00:07:11,144 --> 00:07:13,635
نعم، بوبا.

104
00:07:13,713 --> 00:07:17,479
إيه، إنها نظيفة قليلاً، لكنها ستفي بالغرض.

105
00:07:17,550 --> 00:07:22,817
الآن استمعوا يا أطفال. لا تسرق
لا شيء حتى نعقد الصفقة، أليس كذلك؟

106
00:07:27,060 --> 00:07:29,221
[طرق مدوية]

107
00:07:34,834 --> 00:07:37,098
نعم؟

108
00:07:38,371 --> 00:07:40,931
بوبا، ما رأيك؟

109
00:07:41,007 --> 00:07:45,307
أعتقد أن الغجر وصلوا إلى هنا أولاً
وأخافت المكان بالفعل.

110
00:07:45,378 --> 00:07:49,041
اه اعذروني على التطفل
اه موفق يا أخي

111
00:07:50,183 --> 00:07:53,016
جدي، ادخل، بسرعة.

112
00:07:55,789 --> 00:07:59,885
هيرمان، ما الأمر؟
تبدو أسودًا مثل الورقة.
وكان هؤلاء الغجر.

113
00:07:59,959 --> 00:08:03,656
يلقون التعاويذ ويمارسون السحر
وإعطاء الناس العين الشريرة.

114
00:08:03,730 --> 00:08:06,494
أوه، أنا سعيد لأنهم
لم يشتري منزلنا.
أنا أيضاً.

115
00:08:06,566 --> 00:08:08,898
لا أستطيع تحمل المنافسة.

116
00:08:12,338 --> 00:08:15,171
أوه، هيرمان، لقد كان لدينا
منزل مفتوح طوال اليوم.

117
00:08:15,241 --> 00:08:18,540
والقليل من الناس الذين فعلوا ذلك
الظهور لم يأتي حتى

118
00:08:18,611 --> 00:08:20,579
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ذلك.

119
00:08:20,647 --> 00:08:23,673
يقدم هذا المنزل كل شيء
عائلة يمكن أن تريد.

120
00:08:23,750 --> 00:08:28,119
ونحن قريبون،
ولدينا ساحة جميلة
مع مستنقع على شكل الكلى.

121
00:08:32,525 --> 00:08:36,291
أوه! سوزي، إذا كان هذا المكان للبيع،

122
00:08:36,362 --> 00:08:39,354
يجب أن يكون هناك بعض
الآثار القديمة الرائعة في الداخل.

123
00:08:39,432 --> 00:08:42,799
ربما نستطيع ذلك
التقطهم لأغنية.

124
00:08:42,869 --> 00:08:44,962
أوه!

125
00:08:54,647 --> 00:08:57,548
أوه. د-هل تعتقد
ينبغي لنا أن نطرق؟

126
00:08:57,617 --> 00:09:02,054
أعتقد أننا يجب أن ندخل مباشرة.
اللافتة تقول "منزل مفتوح".

127
00:09:04,757 --> 00:09:06,691
[صرير الباب]

128
00:09:06,759 --> 00:09:09,387
سوزان، يا له من منزل قديم غريب.

129
00:09:09,462 --> 00:09:14,229
[لهث]
وانظر فقط إلى رف القبعات العتيق هذا.

130
00:09:14,300 --> 00:09:18,066
أوه! الثقوب الدودية
موجودون فيه بالفعل.

131
00:09:18,137 --> 00:09:20,071
أليس هذا جيد!

132
00:09:20,139 --> 00:09:23,575
لن نضطر إلى الحفر بأنفسنا.

133
00:09:23,643 --> 00:09:28,046
أوه! وانظر فقط
في هذا المنصب الجديد.

134
00:09:28,114 --> 00:09:30,139
[كلاهما يلهث]

135
00:09:30,216 --> 00:09:32,878
أراهن أنهم لا يدركون قيمتها.

136
00:09:32,952 --> 00:09:36,979
سنخبرهم أن هناك الكثير من القمامة
ومن ثم سرقتها عمليا.

137
00:09:37,056 --> 00:09:39,889
[كلاهما يضحك]

138
00:09:39,959 --> 00:09:44,419
[الهدر]
[صراخ]

139
00:09:56,042 --> 00:09:58,010
[صرير الإطارات]

140
00:09:59,078 --> 00:10:02,047
اه، هل سمعت شيئا، ليلي؟
أوه، هذا مجرد سبوت، يا عزيزي.

141
00:10:02,115 --> 00:10:04,345
لقد كان يعاني من عسر الهضم طوال الصباح

142
00:10:04,417 --> 00:10:08,854
أوه. أعتقد أنه خرج مرة أخرى وحصل
أمسك ببعض أعمدة الهاتف السيئة.

143
00:10:10,590 --> 00:10:13,616
جدي، نريدك
للجلوس في المنزل لفترة من الوقت.

144
00:10:13,693 --> 00:10:17,527
مارلين وأنا يجب أن نذهب
التسوق في وسط المدينة,
وعلى هيرمان أن يخرج أيضًا.

145
00:10:17,597 --> 00:10:20,964
نعم. إذا كنا سنتحرك، فنحن كذلك
سيتعين علينا أن نحزم الكثير من الأشياء

146
00:10:21,034 --> 00:10:24,367
سأتوقف عند الصالة
والتقاط بعض الصناديق الفارغة.

147
00:10:24,437 --> 00:10:27,964
سأبيع المنزل
قبل أن تعود.

148
00:10:28,041 --> 00:10:31,738
لا تقلق بشأن أي شيء، ليلي.
لن أسمح لأي شخص بالفرار.

149
00:10:33,212 --> 00:10:36,045
أوه، كيف يمكنك، الجد؟

150
00:10:36,115 --> 00:10:40,279
ماذا جرى؟
إذا ذهب شخص ما للدجاج
ساندويتش، لقد حصلنا على صفقة.

151
00:10:40,353 --> 00:10:43,322
الجد؟ لن يكون لدينا أي شيء من ذلك.

152
00:10:43,389 --> 00:10:47,826
ما نريده هو شخص يحب
المنزل لسحره وحده.

153
00:10:56,502 --> 00:10:58,663
إفساد.

154
00:11:03,509 --> 00:11:05,602
بوبس؟ بوبس؟
اه من فضلك.

155
00:11:05,678 --> 00:11:08,909
تعال. استيقظ!
دعني أنام
مائة سنة أخرى.

156
00:11:08,982 --> 00:11:11,780
بوبس.
أوه.

157
00:11:11,851 --> 00:11:15,150
أنا آسف.
نعم، قل لي شيئا.
هذا إعلانك في الصحيفة؟

158
00:11:15,221 --> 00:11:16,779
نعم.
هذا السعر؟

159
00:11:16,856 --> 00:11:18,790
هذا صحيح.
أنا أعتبر.

160
00:11:18,858 --> 00:11:21,156
سوف تأخذ ذلك؟
لكنك لم تره بعد.

161
00:11:21,227 --> 00:11:23,422
هل تريد أن تجادل
أو بيع المنزل؟

162
00:11:23,496 --> 00:11:26,260
نعم، ولكن...
وهنا الاختيار
للدفعة الأولى.

163
00:11:26,332 --> 00:11:29,927
مجرد التوقيع على هذا العقد
بالنسبة لفاتورة البيع المؤقتة.
أوه!

164
00:11:30,003 --> 00:11:32,938
حسنا، شكرا لك. شكرًا لك.

165
00:11:33,006 --> 00:11:35,474
نعم شكرا لك.
انسى ذلك.

166
00:11:35,541 --> 00:11:37,475
أوه، و، اه، بوبس،

167
00:11:37,543 --> 00:11:40,444
لو كنت أنت،
سأعود إلى المنزل.

168
00:11:40,513 --> 00:11:42,981
تبدو وكأنك قد خرجت
في الشمس لفترة طويلة جدا.

169
00:12:03,836 --> 00:12:06,999
الجد، هذا رائع.
لقد بعت المنزل.

170
00:12:07,073 --> 00:12:10,634
حسنا، لقد أخذ كل سحري
وصلاحيات فن البيع،

171
00:12:10,710 --> 00:12:13,873
لكنني حقا مارست الضغط
وأغلقت تلك الصفقة.

172
00:12:13,946 --> 00:12:17,109
الآن يمكننا أن ننتقل إلى بوفالو،
ويمكن للعم هيرمان أن يتولى وظيفته الجديدة.

173
00:12:17,183 --> 00:12:20,118
أوه، يا فتى، هيرمي العجوز قد نجح في ذلك.
[يضحك]

174
00:12:20,186 --> 00:12:23,952
؟ سأصعد وأحصل على حذائي
وسوف نحزم كل ما لدينا من البلوز؟

175
00:12:24,023 --> 00:12:26,457
؟ وبعيدا سوف نذهب؟

176
00:12:26,526 --> 00:12:28,619
[معاً]
؟ أوه، أوه، أوه؟

177
00:12:28,694 --> 00:12:33,393
؟ قبالة نحن ستعمل خلط ورق اللعب
خلط ورق اللعب إلى بوفالو؟؟

178
00:12:33,466 --> 00:12:36,128
[يضحك]

179
00:12:36,202 --> 00:12:39,899
مهلا، ما كل هذه الإثارة؟
هل فاز الجد
اليانصيب ترانسيلفانيا؟

180
00:12:39,972 --> 00:12:44,136
لا، إيدي، ولكن لدينا بعض
أخبار رائعة ورائعة لك.

181
00:12:44,210 --> 00:12:47,304
نعم؟ حسنا، لدي بعض الأخبار الجيدة أيضا.
يتعلق الأمر بفريق البيسبول المدرسي.

182
00:12:47,380 --> 00:12:49,814
إيدي، اه، دقيقة واحدة فقط.

183
00:12:49,882 --> 00:12:53,079
والدك لديه وظيفة جديدة.
لقد بعنا المنزل للتو.

184
00:12:53,152 --> 00:12:55,347
ونحن جميعا ننتقل إلى بوفالو.

185
00:12:55,421 --> 00:12:58,083
- أليس هذا رائعا، إدي؟
- لن أذهب!

186
00:12:58,157 --> 00:13:01,149
أنا لن! أنا لن! أنا لن!

187
00:13:01,227 --> 00:13:04,196
لا يمكنك أن تجعلني!
لا يمكنك! لا يمكنك!

188
00:13:05,331 --> 00:13:10,030
لن أترك أصدقائي!
أنا لست كذلك! أنا لست كذلك! أنا لست كذلك!

189
00:13:10,103 --> 00:13:14,096
تقدر تقتلني مليون
مليون مرة، ومازلت لن أذهب.!

190
00:13:15,341 --> 00:13:19,607
[صرير الباب، ينغلق]
أتعلمين يا ليلي، لا أعتقد ذلك
إنه يهتم تمامًا بالفكرة.

191
00:13:25,618 --> 00:13:29,213
جدي، أتساءل كيف حال هيرمان
الخروج مع إيدي.

192
00:13:29,288 --> 00:13:31,552
إنه في الطابق العلوي الآن،
تحاول تهدئته.

193
00:13:31,624 --> 00:13:35,560
لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكون منزعجا جدا
حول الانتقال وترك أصدقائه.

194
00:13:35,628 --> 00:13:37,562
أنا أعرف كيف هو.

195
00:13:37,630 --> 00:13:40,724
في البلد القديم،
لقد كنت أتعلق دائمًا
إلى أصدقائي وجيراني،

196
00:13:40,800 --> 00:13:43,234
خاصة في الليل.

197
00:13:43,302 --> 00:13:47,534
حسنا، شيء واحد عن هيرمان...
لديه وسيلة للحصول على
إلى قلب المسألة.

198
00:13:48,574 --> 00:13:51,509
وهكذا الأرنب الصغير
قيل لكلب البراري

199
00:13:51,577 --> 00:13:54,011
"اسمع يا كلب البراري
لماذا تأخذ عائلتك...

200
00:13:54,080 --> 00:13:58,016
والخروج من جيدة تماما
الجحر إلى مكان بعيد؟"

201
00:13:58,084 --> 00:14:00,575
ما هو الجحر؟
الجحر؟

202
00:14:00,653 --> 00:14:03,417
حسنا، إنه نوع من مثل
منزل، نوعاً ما.

203
00:14:03,489 --> 00:14:06,424
لكن ما كان يحاوله الأرنب الصغير
ليقول لكلب البراري كان...

204
00:14:06,492 --> 00:14:09,984
أنه لا ينبغي أن يتحرك
فقط لأنه يعتقد أن الطعام
كان أفضل في مكان آخر.

205
00:14:10,062 --> 00:14:14,624
أعتقد أنه غبي بالنسبة للأرنب
لإخبار كلب البراري ماذا يفعل.
بالضبط.

206
00:14:14,700 --> 00:14:17,032
وهل تعرف ماذا حدث؟
ماذا؟

207
00:14:17,103 --> 00:14:20,197
لقد تحرك كلب البراري
مع عائلته بأكملها،

208
00:14:20,273 --> 00:14:24,175
واكتشف أن الطعام كان أفضل
وكان الجحر الجديد أفضل،

209
00:14:24,243 --> 00:14:28,009
وقد كوّن الكثير من الأصدقاء الجدد
وكان كل شيء... نيتو!

210
00:14:28,080 --> 00:14:31,049
وبقي الأرنب الغبي
حيث كان ويأكل الطعام الغبي..

211
00:14:31,117 --> 00:14:33,711
وبقي مع أصدقائه الأغبياء.
يمين.

212
00:14:33,786 --> 00:14:37,688
وربما تم القبض على شخص ما
الأرنب ورسمه باللون الوردي
لعيد الفصح أو شيء من هذا.

213
00:14:37,757 --> 00:14:40,123
بالضبط.
هذا ما حصل عليه الأرنب...

214
00:14:40,193 --> 00:14:43,788
لعدم اغتنام الفرصة
والانتقال إلى مكان جديد.

215
00:14:43,863 --> 00:14:48,197
لذلك، ترى ما هي فكرة جيدة
سيكون لنا جميعا أن ننتقل إلى بوفالو؟

216
00:14:49,602 --> 00:14:53,129
وربما كلب البراري
لقد أكلها الكنغر،

217
00:14:53,206 --> 00:14:58,075
لأنه لم يرى الكنغر من قبل،
ولأنهم لم يكن لديهم حيوانات الكنغر
حيث كان يعيش.

218
00:14:58,144 --> 00:15:01,307
يمين. اه اه لا.

219
00:15:01,380 --> 00:15:04,213
رقم لا، خطأ. خطأ، خطأ.

220
00:15:04,283 --> 00:15:07,582
اه، إدي، الكنغر
لا تأكل كلاب البراري.

221
00:15:07,653 --> 00:15:10,087
اه، لديهم حساسية منهم.

222
00:15:10,156 --> 00:15:12,818
والأرنب الغبي
بقي حيث كان..

223
00:15:12,892 --> 00:15:16,328
وسمنت وأنجبت أطفالاً ورديين اللون!

224
00:15:16,395 --> 00:15:18,329
انتظر دقيقة.

225
00:15:18,397 --> 00:15:21,764
كلب البراري هو البطل
من هذه القصة، وليس الأرنب.

226
00:15:21,834 --> 00:15:25,930
وأرسل الأرنب رسائل إلى البراري
الكلب، لكنهم عادوا دون إجابة.

227
00:15:26,005 --> 00:15:28,667
لذلك عرف الأرنب أنه أكثر ذكاءً
ليبقى في جحره..

228
00:15:28,741 --> 00:15:31,505
من الابتعاد والحصول
أكلها الكنغر.

229
00:15:31,577 --> 00:15:34,876
انتظر لحظة...
الصبي، أبي، شكرا ل
يخبرني بالقصة الأنيقة.

230
00:15:34,947 --> 00:15:37,939
الآن أستطيع أن أنام الليلة بدون
القلق بشأن الانتقال إلى بوفالو.

231
00:15:38,017 --> 00:15:41,180
يا أبي، أنا سعيد لأنك أتيت إلى هنا
وشرح لي ذلك.

232
00:15:43,456 --> 00:15:45,390
نعم.

233
00:15:45,458 --> 00:15:47,551
بالتأكيد، إدي. وأنا كذلك.

234
00:15:55,201 --> 00:15:57,897
وداعا أمي.

235
00:15:57,970 --> 00:15:59,904
وداعا يا أبي.
وداعا يا بني.

236
00:15:59,972 --> 00:16:03,135
الآن أستطيع أن أذهب إلى المدرسة وأقول
كل الرجال الذين ليس عليّ أن أتحرك...

237
00:16:03,209 --> 00:16:06,303
وأنني أستطيع أن أكون القبطان
من فريق البيسبول المدرسة.

238
00:16:06,379 --> 00:16:10,406
يا فتى، هذا هو أجمل شيء
لقد حدث ذلك منذ ذلك الحين
حفر الجد بقعة بالنسبة لي.

239
00:16:15,221 --> 00:16:17,712
وداعا، سبوت.
[الهدر]

240
00:16:18,758 --> 00:16:21,522
هذا التخطي الصغير السعيد
في ذلك الطفل الصغير السعيد..

241
00:16:21,594 --> 00:16:25,291
يستحق ثروة
إلى والده العزيز القديم.
[ضحكة مكتومة]

242
00:16:25,364 --> 00:16:27,594
هيرمان، ماذا حدث؟

243
00:16:27,667 --> 00:16:31,569
الليلة الماضية، ذهبت لشرح
لإدي لماذا كان علينا الانتقال إلى بوفالو.

244
00:16:31,637 --> 00:16:33,798
وفجأة، هذا الصباح،
كل شيء خارج.

245
00:16:33,873 --> 00:16:37,434
حسنًا، حاولت أن أشرح له الأمر،
لكن الأمر لم ينجح.

246
00:16:37,510 --> 00:16:40,104
أعتقد أنه كان يجب أن أستخدمه
الخنازير الثلاثة الصغيرة.

247
00:16:40,179 --> 00:16:42,670
كما تعلمون، لقد كنت دائما
الفاسد مع كلاب البراري.

248
00:16:42,748 --> 00:16:44,841
حسنًا، أنا سعيد بحدوث ذلك.

249
00:16:44,917 --> 00:16:48,148
إنه يثبت لنا جميعًا
كم نحب هذا المكان.

250
00:16:48,220 --> 00:16:50,154
أنا أوافق، مارلين.

251
00:16:50,222 --> 00:16:54,158
الجد، تذهب استدعاء ذلك
السيد ونقول له نحن
تريد الخروج من صفقة المنزل.

252
00:16:54,226 --> 00:16:56,854
سأذهب إلى صالة الاستقبال
وأخبر السيد جاتمان...

253
00:16:56,929 --> 00:16:59,261
أنني لا أستطيع تولي الوظيفة الجديدة.

254
00:16:59,332 --> 00:17:02,961
هيرمان، سوف يصاب بخيبة أمل،
لذلك دعه ينزل بلطف.

255
00:17:03,035 --> 00:17:04,969
ليلي، لا داعي للخوف.

256
00:17:05,037 --> 00:17:08,268
في عملي، نحن دائما
خذل الناس بلطف.

257
00:17:12,478 --> 00:17:16,437
ولكن، السيد دينيسون،
لقد غيرنا رأينا.

258
00:17:16,515 --> 00:17:20,679
ماذا تقصد أننا لا نستطيع؟
عقد بيع؟

259
00:17:20,753 --> 00:17:24,154
الجرافات والمخربين
في طريقهم الآن؟

260
00:17:24,223 --> 00:17:26,783
[ضحكة مكتومة]
اه، السيد دينيسون، دقيقة واحدة فقط.

261
00:17:26,859 --> 00:17:30,454
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.
[قطع الخط]

262
00:17:30,529 --> 00:17:32,690
أعتقد أنه يستطيع ذلك.

263
00:17:32,765 --> 00:17:35,427
- هل يمكننا استعادة منزلنا يا جدي؟
- لا أعتقد ذلك، إيدي.

264
00:17:35,501 --> 00:17:38,402
إنهم في طريقهم الآن
بالجرافات لهدمها.

265
00:17:38,471 --> 00:17:40,462
الجد، ماذا سنفعل؟

266
00:17:40,539 --> 00:17:43,406
هيرمان في القاعة،
وهؤلاء الرجال سيكونون هنا في أي لحظة.

267
00:17:43,476 --> 00:17:46,707
ماذا سنفعل؟ سنفعل
ما فعله الرجال لعدة قرون.

268
00:17:46,779 --> 00:17:49,213
سنقف صامدين وندافع عن منازلنا.

269
00:17:49,281 --> 00:17:53,377
سنحرس الأسوار، ونغمر الخندق
واسحب الجسر المتحرك.

270
00:17:53,452 --> 00:17:56,819
لكن يا جدي، ليس لدينا
أي أسوار أو أي خندق.

271
00:17:56,889 --> 00:17:59,824
مارلين، هل من فضلك...
لا تكن تقنيًا جدًا.

272
00:17:59,892 --> 00:18:04,124
لم أحظى بالكثير من المرح منذ ذلك الحين
لقد بدأت الثورة الفرنسية.
[يضحك]

273
00:18:05,631 --> 00:18:07,565
السلاسل، إيدي!

274
00:18:07,633 --> 00:18:10,067
صحيح يا جدي.

275
00:18:13,806 --> 00:18:15,740
[ضحكة شريرة]

276
00:18:15,808 --> 00:18:17,776
؟؟ [أزيز]

277
00:18:20,813 --> 00:18:22,747
ها هي أفضل فضيات الجدة.

278
00:18:22,815 --> 00:18:26,046
أفضل الفضة الجدة.

279
00:18:26,118 --> 00:18:28,746
عشرون رطلاً من دبابيس الشعر.

280
00:18:28,821 --> 00:18:31,051
هذا يجب أن يجعد شعرهم.

281
00:18:32,258 --> 00:18:34,954
اه، هذه واحدة من أحذية إيدي للتزلج.

282
00:18:35,027 --> 00:18:37,359
أوه، زلاجات إيدي.

283
00:18:40,399 --> 00:18:42,560
؟؟ [أزيز]

284
00:18:44,904 --> 00:18:46,997
[يضحك]

285
00:18:50,009 --> 00:18:55,743
انتظر حتى يتذوقوا
من سلطة الفواكه المصنوعة من الحديد الزهر.
هنا يأتون!

286
00:19:02,855 --> 00:19:05,483
أوه، لن أطلق النار إلا إذا اضطررت لذلك.

287
00:19:06,559 --> 00:19:08,891
أنا متأكد من أنني آمل أن أضطر إلى ذلك.

288
00:19:31,684 --> 00:19:35,120
يعتقدون أنهم يستطيعون إخافتنا.

289
00:19:35,187 --> 00:19:39,317
اسمعوا أيها الناس، لقد اشتريت هذا المنزل
لتدميرها، وأنا سأقوم بتدميرها.

290
00:19:39,391 --> 00:19:41,552
انتظر يا سيدي!

291
00:19:44,063 --> 00:19:46,759
بيتنا هو قلعتنا
وسندافع عنه

292
00:19:46,832 --> 00:19:49,266
حتى آخر رجل،
امرأة وطفل.

293
00:19:49,335 --> 00:19:51,303
كيف تحبهم التفاح، يا سيد؟

294
00:19:51,370 --> 00:19:53,338
ما هذا؟

295
00:19:53,405 --> 00:19:55,839
لقد وقعنا في مشكلة
مثل هذا من قبل.

296
00:19:55,908 --> 00:19:58,342
عندما بنينا تلك الطرق السريعة،
السيدات العجوزات الصغيرات...

297
00:19:58,410 --> 00:20:01,004
حاولوا رمي أنفسهم إلى أسفل
أمام الجرافات.

298
00:20:01,080 --> 00:20:03,105
كيف تأتي تلك getups غريبة؟

299
00:20:03,182 --> 00:20:06,447
أنت تعرف هؤلاء المتطرفين.
سيفعلون أي شيء للحصول عليه
صورتهم في الورقة.

300
00:20:06,519 --> 00:20:08,453
حسنًا يا رفاق. تحرك.

301
00:20:08,521 --> 00:20:12,116
حسناً، تراجعوا أيها الناس.
نحن قادمون.

302
00:20:12,191 --> 00:20:14,785
حسناً، إنهم يطلبون ذلك.

303
00:20:23,469 --> 00:20:26,961
هذه هي الحياة. هذه هي الطريقة
لقد أخطأت في واترلو.

304
00:20:27,039 --> 00:20:30,566
حسنًا يا رفاق.
كان لديك نكتة صغيرة الخاص بك.
هيا الآن. كسرها.

305
00:20:30,643 --> 00:20:32,907
نعم يا بوبس، توقف عن هذا.

306
00:20:34,880 --> 00:20:36,814
ماذا يحدث هنا؟

307
00:20:36,882 --> 00:20:38,850
هل يمزحون معه؟

308
00:20:38,918 --> 00:20:43,082
انها مجرد واحدة أخرى
من مكياج الهالوين
لمحاولة إخراجنا من ظهورهم.

309
00:20:43,155 --> 00:20:46,716
أوه، هيرمان!
لقد كان كابوسا.

310
00:20:46,792 --> 00:20:50,489
هؤلاء الرجال سوف يهدمون
منزلنا والسيد دينيسون
لن يستمع إلى السبب.

311
00:20:50,563 --> 00:20:52,827
لقد كنا كذلك
حماية أنفسنا.

312
00:20:52,898 --> 00:20:57,198
ليلي، من فضلك. سيكون لدينا
للتفكير في هذا الشيء.

313
00:20:57,269 --> 00:20:59,669
بعد كل شيء، فعلنا ذلك
التوقيع على تلك الورقة.

314
00:20:59,738 --> 00:21:03,640
كنت أعرف! كنت أعرف!
حذاء ليتل جودي
كان عليه أن يظهر.

315
00:21:03,709 --> 00:21:06,303
جدي، الحق هو الحق.

316
00:21:06,378 --> 00:21:10,212
ولو اشتروا البيت
لديهم الحق في هدمه.

317
00:21:10,282 --> 00:21:14,946
ولا يمكنك التجول
تهدف مدفع على الجميع
دون وجود الفوضى.

318
00:21:15,020 --> 00:21:17,454
والفوضى هي العنف.

319
00:21:17,523 --> 00:21:20,515
والعنف... شقي جداً.

320
00:21:20,593 --> 00:21:23,790
ماذا ستفعل يا عم هيرمان؟
فقط دعهم يأخذون المنزل منا؟

321
00:21:23,862 --> 00:21:26,797
مارلين، لم يكن علينا التوقيع
تلك القطعة من الورق دون قراءتها.

322
00:21:26,865 --> 00:21:30,266
لا، سأسألهم
إذا سمحوا لنا ببضعة أسابيع
للعثور على مكان للعيش فيه.

323
00:21:30,336 --> 00:21:33,396
أوه، بوب، دعونا نحطمهم الآن
والتحدث لاحقا.

324
00:21:33,472 --> 00:21:35,906
إدي، من فضلك!

325
00:21:40,279 --> 00:21:43,305
اه، مساء الخير أيها السادة.

326
00:21:43,382 --> 00:21:47,148
[يضحك]
اه، أعتقد أن هناك شيئا
يجب أن نناقش.

327
00:21:47,219 --> 00:21:52,213
استمع يا جاك. اشتريت هذا المنزل
لهدمه ووضعه في موقف للسيارات.

328
00:21:52,291 --> 00:21:54,225
فلماذا لا تخرج فقط.

329
00:21:54,293 --> 00:21:57,126
لكن يا سيدي اه اه...

330
00:22:04,770 --> 00:22:06,761
اه نحن... اه...

331
00:22:07,906 --> 00:22:12,138
أيها السادة، أيها السادة، أعتقد
يجب أن نتحدث عن هذا الشيء.

332
00:22:12,211 --> 00:22:14,202
اه، الآن، انظر.

333
00:22:15,280 --> 00:22:18,511
يبدو أنكم من الأنواع المعقولة.
[ضحكة مكتومة]

334
00:22:18,584 --> 00:22:21,815
اه لو نظرت
في الشيء يا... أوه.

335
00:22:21,887 --> 00:22:26,381
إذا نظرت إلى الشيء بطريقتي،
ستعود إلى مكتبك فحسب..

336
00:22:26,458 --> 00:22:29,621
وتمزيق هذا العقد.

337
00:22:29,695 --> 00:22:31,629
[يضحك]
[تحطم بصوت عال]

338
00:22:36,201 --> 00:22:40,228
هل ترين يا ليلي؟
إذا جادلت الناس،
سيرون النور.

339
00:22:40,305 --> 00:22:45,709
لقد كانوا في عجلة من أمرهم للحصول عليه
العودة وتمزيق العقد ،
لقد تركوا آلاتهم وراءهم.

340
00:22:45,778 --> 00:22:48,542
هيرمان، لقد أنقذت منزلنا.

341
00:22:48,614 --> 00:22:50,479
بوب، أنت بطل.

342
00:22:50,549 --> 00:22:53,677
يا للهول، لقد كان لا شيء.
[يضحك]

343
00:23:01,126 --> 00:23:05,756
هيرمان. هيرمان، نحن لا نفعل ذلك
أريد الجيران أن يفكروا
نحتفظ بمكان غير مرتب.

344
00:23:05,831 --> 00:23:08,265
اخرج والتقط الشارع.

345
00:23:08,333 --> 00:23:10,358
نعم عزيزتي.

346
00:23:19,611 --> 00:23:21,841
[الهمهمات]

347
00:23:28,554 --> 00:23:30,784
[تنهدات]
[تحطم]

348
00:23:35,761 --> 00:23:39,857
"وبالتالي تعود الملكية
للمالك الأصلي، هيرمان مونستر."

349
00:23:39,932 --> 00:23:43,629
هذا رائع!
هذا عظيم!
لقد عاد منزلنا.

350
00:23:43,702 --> 00:23:46,227
وقع ر. دينيسون.

351
00:23:46,305 --> 00:23:49,365
همم. الرجل الفقير يكتب
بيد مرتعشة.

352
00:23:49,441 --> 00:23:52,376
ماذا قالوا
في صالة الاستقبال، يا عزيزي؟

353
00:23:52,444 --> 00:23:56,608
حسنًا، لقد قرر السيد جاتمان
عدم فتح مكتب فرعي في بوفالو.

354
00:23:56,682 --> 00:23:59,242
يقول إنه لا يستطيع تحمل تكاليفها.
لا تستطيع تحمله؟

355
00:23:59,318 --> 00:24:02,185
لا، لقد قام بمراجعة الكتب للتو
للشهرين الماضيين..

356
00:24:02,254 --> 00:24:05,087
واكتشفنا أننا قد فعلنا ذلك
تم الذهاب في الحفرة.

357
00:24:09,361 --> 00:24:13,229
أوه، مرحبا، إدي.
إيدي، أنت في المنزل
من المدرسة قريبا جدا؟

358
00:24:17,169 --> 00:24:20,070
[المقالي الرنين]
ليلي، لقد ضبطتهم!

359
00:24:21,306 --> 00:24:23,934
إيدي، كيف كان
ممارسة البيسبول اليوم؟

360
00:24:24,009 --> 00:24:25,772
[الثرثرة مكتومة]

361
00:24:26,879 --> 00:24:29,939
إيدي، اه، استدر، يا بني.

362
00:24:33,552 --> 00:24:35,713
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

363
00:24:38,457 --> 00:24:40,391
[الملوثات العضوية الثابتة]

364
00:24:40,459 --> 00:24:43,360
هيرمان، هناك
لا يوجد طريقتان حيال ذلك.

365
00:24:43,428 --> 00:24:46,920
نحن ببساطة سوف يكون لدينا
لشراء إيدي قفاز الماسك.